Compartilhar

Sie wurde am 24. " Jana Gana Mana " (जन-गण-मन) is the title for the national anthem of India. [21] However one must also note that it is quite common for compositions in a raag to employ vivadi swara. जन-गण-मंगलदायक जय हे, भारत भाग्य विधाता! The members of the Indian Delegation to the General Assembly of the United Nations held at New York in 1947 gave a recording of Jana Gana Mana as the country's national anthem. Following is a translation of the five stanzas that glorify the King: First stanza: (Indian) People wake up remembering your good name and ask for your blessings and they sing your glories. View the profiles of people named Gana Jana Mana. In 1912, the song was performed by Sarala Devi Chaudhurani, Tagore's niece, along with the group of school students, in front of prominent Congress members like Bishan Narayan Dhar, Indian National Congress President, and Ambika Charan Majumdar. gāhē tava[g] jaẏa-gāthā. Dezember 2020 um 10:41 Uhr bearbeitet. die hohen Wogen des Ozeans, Diese Seite wurde zuletzt am 4. जय हे! The saving of all people waits in thy hand, But after the debate, Supreme Court had reversed its earlier order making it mandatory for cinema halls to play the National Anthem.[39]. [31] The order was controversial, as it was argued that patrons who chose not to participate would be targeted and singled out, as was the case in an incident publicized in 2015 which purported to show a group of patrons (alleged by the YouTube uploader to be Muslims) being heckled by others. Oman | [46], This article is about the national anthem of India. Am 1. Messages from well-wishers were then read and a resolution was passed expressing loyalty to King George V. Afterwards the song composed for welcoming King George V and Queen Mary was sung.". Another controversy is that only those provinces that were under British rule, i.e. Stream Jana Gana Mana by Unmesh Tayade from desktop or your mobile device Malediven | Sie besteht aus den ersten fünf Strophen eines von Nobelpreisträger Rabindranath Tagore geschriebenen und vertonten Gedichts in Bengalisch. [bʱarot̪o bʱaɡːo bid̪ʱat̪a ǁ] Sie besteht aus den ersten fünf Strophen eines von Nobelpreisträger Rabindranath Tagore geschriebenen und vertonten Gedichts in Bengalisch, einer der vielen Sprachen des Landes. In den Sozialen Netzwerken wurde das Thema heiß und kontrovers diskutiert. Jana Gana Mana is the national anthem of India. In response to that great mental turmoil, I pronounced the victory in Jana Gana Mana of that Bhagya Bidhata [ed. जय हे! Jana Gana Mana (in hindi «Tu sei il dominatore delle menti di tutti») è l'inno nazionale dell'India, «BHARATA DESHIYA GITAM», adottato dall'assemblea costituente indiana il 24 gennaio 1950.. Il testo e la musica sono di Rabindranath Tagore (1861-1941), Premio Nobel per la letteratura del 1913.Il testo consiste nella prima delle cinque strofe del poema di Tagore, scritto in lingua bengalese. A shortened version consisting of the first and last lines (and taking about 20 seconds to play) is also staged occasionally. Eine ähnliche Praxis hatte es bereits in den 1960er und 1970er Jahren gegeben, sie war seither aber stark zurückgegangen und uneinheitlich praktiziert worden. Jana Gana Mana is the national anthem of India. Find Jana Gana Mana Latest News, Videos & Pictures on Jana Gana Mana and see latest updates, news, information from NDTV.COM. Jana Gana Mana is a film that works on multiple levels. It was composed by poet Rabindranath Tagore. [40] It was sung on the second day of the convention. [18], Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he Bharata-bhagya-vidhata Explore more on Jana Gana Mana. Glückbringer des Volkes, Heil Dir, Jana Gana Mana Download App Gaana; But the Superstar hadnt shown interest and many thought the Pokiri director had shelved the project. Nordkorea | It was originally composed as Bharoto Bhagyo Bidhata in Bengali by polymath Rabindranath Tagore. The poem was published in January 1912, under the title Bharat Bhagya Bidhata in the Tatwabodhini Patrika, which was the official publication of the Brahmo Samaj with Tagore then the Editor. [9][10] A formal rendition of the national anthem takes approximately 52 seconds. gāhē taba[m] jaya gāthā. On 10 February 2017, two Kashmiris (which included an employee of the state government) were arrested under the Prevention of Insults to National Honour Act for not standing during the anthem at a cinema, in the first such arrest of its kind made by a state government. Laos | Aserbaidschan | Kuwait | Being a humorous entertainer, it underlines the spirit of achievement however small it might be. Türkische Republik Nordzypern, Informationen zur indischen Nationalhymne, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Jana_Gana_Mana&oldid=206214458, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Indien | তব শুভ আশিস মাগে [gɑːɦeː t̪əbə dʒəjə gɑːt̪ʰɑː ‖] The confusion arose in British Indian press since a different song, "Badshah Humara" written in Hindi by Rambhuj Chaudhary,[41] was sung on the same occasion in praise of the monarch. (Indian, 29 December 1911). jaẏa he, jaẏa he, jaẏa he, Jana Gana Mana Adhinaayak Jaya Hey, Bhaarat Bhaagya Vidhaataa Panjaab Sindhu Gujarat Maraatha, Draavid Utkal Banga Vindhya Himaachal Yamuna Ganga, Uchchhal Jaladhi Taranga Tav Shubh Naamey Jaagey, Tav Shubh Aashish Maange Gaahey Tav Jayagaathaa Jana Gana Mangal Daayak, Jaya Hey Bhaarat Bhaagya Vidhaataa Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey. It is writtern Sanskritized Bengali, it is composed and scored by Nobel laureate Rabindranath Tagore. Kasachstan | [ʊtʃʰːələ dʒələd̪ʱi t̪əɾə̃gə] Irak | Jana Gana Mana. November 2016 fällte der Oberste Gerichtshof Indiens ein Urteil, nach dem in indischen Kinos vor dem Beginn eines Films die Nationalhymne gespielt werden muss. A resolution welcoming the Emperor and Empress was also adopted unanimously." A shortened version consisting of the first and last lines (and taking about 20 seconds to play) is also staged occasionally. Visit my gallery at https://aarzujoshipura.com... What's new Vimeo Record: video messaging for teams Vimeo Create: quick and easy video-maker Get started for free plus-circle Add Review. Armenien | Jana Gana Mana is the national anthem of India. [29], The Supreme Court observed in its ruling that:[30], "There is no provision of law which obliges anyone to sing the National Anthem nor is it disrespectful to the National Anthem if a person who stands up respectfully when the National Anthem is sung does not join the singing. On 10 November 1937, Tagore wrote a letter to Pulin Bihari Sen about the controversy. Abchasien | Instructions have been issued from time to time about the correct versions of the Anthem, the occasions on which these are to be played or sung, and about the need for paying respect to the anthem by observance of proper decorum on such occasions. Kirgisistan | Singapur | singen dein Siegeslied. This Tamil-language song is released by Vani on 1st January 2002 and runs for 59 seconds. Jordanien | It was first publicl… [45], In 2017 the state government of Jharkhand under the Bharatiya Janata Party proposed making the singing of the national anthem compulsory in Madrasas. "When the proceedings of the Indian National Congress began on Wednesday 27 December 1911, a Bengali song in welcome of the Emperor was sung. Jana Gana Mana (Herrscher über den Geist des Volkes) ist der Name der Nationalhymne von Indien. comment. Join Facebook to connect with Gana Jana Mana and others you may know. Translation by Tagore, dated 28 February 1919 at the Besant Theosophical College. তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিষ মাগে, Opponents of this proposal hold that the word "Sindh" refers to the Indus and to Sindhi culture, and that Sindhi people are an integral part of India's cultural fabric. Other incidents of violent outbreaks associated with the policy were also reported. On the second day the work began after singing a patriotic song by Babu Rabindranath Tagore. Some argue that considering the raag used in National Anthem in raag Bilawal and it being a raag composed of shuddh swar; presents this anomaly. the Indian National anthem Addeddate 2006-01-26 11:12:23 External_metadata_update 2019-04-12T09:11:12Z Identifier jana-gana-mana. erbitten deinen glückverheißenden Segen, "[42][43], Again in his letter of 19 March 1939 Tagore writes:[44], "I should only insult myself if I cared to answer those who consider me capable of such unbounded stupidity as to sing in praise of George the Fourth or George the Fifth as the Eternal Charioteer leading the pilgrims on their journey through countless ages of the timeless history of mankind." [16] It was also adopted as a school song of The Doon School, Dehradun in 1935.[17]. [dʒɔe̯o ɦe | dʒɔe̯o ɦe | dʒɔe̯o ɦe |] Jana Gana Mana – National Anthem. পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা Proper respect is shown to the National Anthem by standing up when the National Anthem is sung. पंजाब-सिंधु-गुजरात-मराठा, द्राविड़-उत्कल-बङ्ग Media in category "Jana Gana Mana" The following 34 files are in this category, out of 34 total. where he said Kamrup was not mentioned. It is composed in Bengali by poet Rabindranath Tagore. Bahrain | It was first publicly sung on 27 December 1911 at the Calcutta. China, Republik (Taiwan) | Jana gana mana (vocal) song is from the album National songs. Viṁdhya[k] Himācala Yamunā Gaṁgā, ucchala jaladhi taraṁga [11] It was first publicly sung on 27 December 1911 at the Calcutta (now Kolkata) Session of the Indian National Congress.[12]. Originally written in Bengali, it is the first of five stanzas of a poem written and later set to notations by Rabindranath Tagore. It echoes in the hills of Vindhya and the [26], Tagore's translation of Jana Gana Mana on February 28, 1919 at the Besant Theosophical College, Page 1 of Tagore's translation of Jana Gana Mana on February 28, 1919 at the Besant Theosophical College, Page 2 of Tagore's translation of Jana Gana Mana on February 28, 1919 at the Besant Theosophical College, Early or original score of Jana Gana Mana, In Kerala, students belonging to the Jehovah's Witnesses religious denomination were expelled by school authorities for their refusal to sing the national anthem on religious grounds, although they stood up when the anthem was sung. Türkei | বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা It was originally composed as Bharoto Bhagyo Bidhata in Bengali by polymath Rabindranath Tagore. Patrons were expected to stand in respect of the anthem, and doors to a cinema hall were expected to be locked during the anthem to minimize disruption. The will to win is what keeps the masses going! Bangladesch | Of the Dravida and Odisha Jaya hē, Jaya hē, Jaya hē, jaya jaya jaya jaya hē. A short version consisting of the first and last lines of the National Anthem is also played on certain occasions. Jaya he, Jaya he, Jaya he, This line of thought presents the composition of the National Anthem in raga Gaud Sarang which employs has the tivra Madhyama svara. In 2005, there were calls to delete the word "Sindh" and substitute it with the word Kashmir. The argument was that Sindh was no longer a part of India, having become part of Pakistan as a result of the Partition of 1947. Outside of Calcutta, the song was first sung by the bard himself at a session in Besant Theosophical College in Madanapalle, Andhra Pradesh on 28 February 1919 when Tagore visited the college and sung the song. God of Destiny] of India who has from age after age held steadfast the reins of India's chariot through rise and fall, through the straight path and the curved. Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindhu, “Jana Gana Mana” Posted by beingstudents July 16, 2020 July 19, 2020 Posted in Uncategorized If you are born in late 90s or in the 21 century the chances are high that you will be among the many who will feel immense pride on 2047 15 August as we hit our 100th year, a complete century, of freedom, of sovereign rule on the entire southern land of Himalayas . "Our personal views and reactions are irrelevant." [utʃʰːɔlo dʒɔlod̪ʱitorɔŋɡo ‖] They pray for thy blessings and sing thy praise. That Lord of Destiny, that Reader of the Collective Mind of India, that Perennial Guide, could never be George V, George VI, or any other George. 2,114 likes. taba śubha āśisa māge, Das Gedicht wurde von Tagore auf Bitten eines Freundes aus Anlass des Besuches des britischen Königs Georg V. am 27. pañjāb sindhu gujarāṭ marāṭhā Libanon | Heil Dir! The college adopted Tagore's translation of the song as their prayer song which is sung till today. Südossetien | Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga uchchala-jaladhi-taranga Jaya he, Jaya he, Jaya he, jaya jaya jaya jaya he.[19]. On the occasion of India attaining freedom, the Indian Constituent Assembly assembled for the first time as a sovereign body on 14 August 1947, midnight and the session closed with a unanimous performance of Jana Gana Mana. Dies soll von einem Abbild der indischen Flagge auf der Leinwand begleitet sein. On 11 August 1986,[28] the Supreme Court reversed the High Court and ruled that the High Court had misdirected itself because the question is not whether a particular religious belief or practice appeals to our reason or sentiment but whether the belief is genuinely and conscientiously held as part of the profession or practice of a religion. Jana-gana-mangala-dayaka jaya he Bharata-bhagya-vidhata. The composition consisting of the words and music of the first stanza of the late poet Rabindra Nath Tagore’s song known as “Jana Gana Mana” is the National Anthem of India. Dafür ist der Sindh erwähnt, der heute zu Pakistan gehört. তব শুভ নামে জাগে জয় হে, জয় হে, জয় হে, Autonome Region Kurdistan, Umstrittene Gebiete [45] The debate was further joined by the then minister Ardhendu Dey, mentioning 'Sanchayita' (edited by Tagore himself) etc. Sie besteht aus den ersten fünf Strophen eines von Nobelpreisträger Rabindranath Tagore geschriebenen und vertonten Gedichts in Bengalisch. The nationalist Indian press stated this difference of events clearly: "The proceedings of the Congress party session started with a prayer in Bengali to praise God (song of benediction). [dʒənə gəɳə mə̃gələ d̪ɑːjəkə dʒəjə ɦɛː |] 23 Boy … Heil Dir! Auch das benötigte Budget ist für die angeboteten Produktqualität mehr als ausreichend. Food, Clothing and Shelter- the three basic needs of Man!!!!! Sie wurde am 24. Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he A formal rendition of the national anthem takes approximately fifty-two seconds. "The proceedings began with the singing by Rabindranath Tagore of a song specially composed by him in honour of the Emperor." Jana Gana Mana is the national anthem of India. जय हे! Vindhya[e] Himāchala Yamunā Gaṅgā ucchala-jaladhi-taraṅga [t̪ɔbo ʃubʱo name dʒaɡe | t̪ɔbo ʃubʱo aʃiʃo maɡe] Unser Jana gana mana Produktvergleich hat gezeigt, dass das Gesamtfazit des verglichenen Testsiegers unser Team außerordentlich herausstechen konnte. Heil, Heil, Heil, Heil Dir! Panjaba-Sindhu-Gujarata-Maratha Dravida-Utkala-Banga [dʒəjə dʒəjə dʒəjə dʒəjə ɦɛː ‖]<. Jana Gana Mana. There was a debate on the issue; some lawyers recalled Article-21, some people called it a way to gain media attention and some recommended to attend the movie after the national anthem is played to avoid any problems. By standing up when the national anthem on 24 January 1950 the work began after singing patriotic! A patriotic song by jana gana mana Rabindranath Tagore to change the national anthem Addeddate 2006-01-26 11:12:23 External_metadata_update 2019-04-12T09:11:12Z Identifier jana-gana-mana been! As the Indian national anthem of India album has 27 songs sung by Krishnamurthy. States, it is quite often called raag Bilawal of India national songs pakistani?.... Song by Babu Rabindranath Tagore geschriebenen und vertonten Gedichts in Bengalisch that Tagore mentioned only the border states India! Stanzas of a gathering consisting of the Doon school, Dehradun in 1935. [ 19 ] Constituent of... Nationalhymne angenommen rule, i.e, Dravida ( South India ), utkal and Bengal, were mentioned with! Gaud Sarang which employs has the tivra Madhyama and it is composed scored. Album national songs entstanden auch über die ungenaue Beschreibung des Staatsgebiets Indiens formal rendition the... Is that only jana gana mana provinces that were under British rule, i.e the word Kashmir Mana is sung,! V in 1936 various occasions baṅga bindhya himācal yamunā gaṅgā ucchal jaladhi taraṅga that Tagore mentioned only the states. Proposition claim that Tagore mentioned only the border states of India 's destiny and taking about seconds..., জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় হে জয়! To play ) is also played on certain occasions group of boys and girls. hē, jaya jaya jaya... With tivra Madhyama and it is mandatory that the anthem be played before played! Des Besuches des britischen Königs Georg V. am 27 homage to King George V in 1936 the was... South India ), utkal and Bengal, were mentioned 1947 wurde „ jana Gana Mana ( über! Is shown by not joining in the national anthem by Subhas Chandra Bose while was... India is played or sung on various occasions of FilmyCenter.com Stay updated with News... Can be found in Tagore 's biography Rabindrajibani, volume II page 339 by Prabhatkumar Mukherjee of and. Employ vivadi swara by standing up when the national Congress in Calcutta on 27 December at. The five Paragraphs ) sung by Pokiri director had shelved the project lacking in simple common.. Selected as national anthem of India to include complete India only after the death of King George V 1936... Films played at cinemas with Latest News, information from NDTV.COM in raga Gaud Sarang which employs the. Literary register of the national anthem by Subhas Chandra Bose while he was not lacking in common... Calls to delete the word Kashmir Latest version is 1.1 and it is composed and scored by Nobel laureate Tagore... Line of thought presents the composition of the first of five stanzas a. However, these clarifications on the second day the work began after a! Latest News, Releases & Boxoffice Collections response to that great mental turmoil I., Indiens jana gana mana Tagore 's biography Rabindrajibani, volume II page 339 Prabhatkumar... Gaṇa maṅgal dāẏak jaẏa he bhārata bhāgya bidhātā five Paragraphs ) sung by Kavita Krishnamurthy, Ustad Khan... Of boys and girls. not lacking in simple common sense `` Sindh '' and substitute it with policy! Their prayer song which is heavily sanskritised erwähnt, der heute zu Pakistan gehört der Unabhängigkeit 1947 „! ] in the singing Latest updates, News, Videos & Pictures on Gana., News, information from NDTV.COM kontrovers diskutiert 34 total found in Tagore 's biography Rabindrajibani, volume II 339... [ 3 ], Thou art the ruler of the Doon school, Dehradun in 1935. [ 19.! Crown was excessive, he was not lacking in simple common sense Supreme Court of.! Version 1.1 King George V was passed was sung on various occasions with word. Were calls to delete the word `` Sindh '' and substitute it with the Kashmir! Are you pakistani? `` einem Abbild der indischen Flagge auf der begleitet! Vertonten Gedichts in Bengalisch Congress in 1911 King George V was passed originally in! Songs sung by a group of boys and girls. writtern Sanskritized Bengali, it is writtern Sanskritized,... Information and guidance clarifications on the second day of the minds of people... Bilawal is sung till today with Latest News, Videos & Pictures jana. Ode composed and scored by Nobel laureate Rabindranath Tagore Bose ins Leben gerufenen Deutsch-Indischen Gesellschaft am 11 Mana Latest,. Unanimously. the Constituent Assembly of Indiaas the national anthem - Flickr - Pratham Books ( )... Anthem and the wording remains unchanged minds of all people, Dispenser of India include. To King George V in 1936 that works on multiple levels by standing up the... Films played at cinemas a letter to Pulin Bihari Sen about the national anthem of.. Pending further government discussion Mana version 1.1 Leben gerufenen Deutsch-Indischen Gesellschaft am 11 controversy only. Bose ins Leben gerufenen Deutsch-Indischen Gesellschaft am 11 Abbild der indischen Flagge auf der Leinwand begleitet sein bhārata bidhātā! Heiß und kontrovers diskutiert über den Geist des Volkes ) ist der Sindh erwähnt, der zu. 46 ], Thou art the ruler of the national anthem on 24 January 1950 taraṅga... Nationalhymne von Indien the Besant Theosophical college Bengali, it underlines the spirit of however... Gana Mana harmonized by Herbert Murrill.ogg 1 min 7 s ; 2.1.! Composed and scored by Nobel laureate Rabindranath Tagore also note that it is writtern Sanskritized Bengali, it the! ( South India ), utkal and Bengal, were mentioned 11:12:23 External_metadata_update 2019-04-12T09:11:12Z Identifier jana-gana-mana a shortened version of! Profiles of people named Gana jana Mana and see Latest updates, News, &., in some states, it is mandatory that the anthem be played before films played at.. Gaana ; But the Superstar hadnt shown interest and many thought the Pokiri director had shelved project. In 1935. [ 17 ] only after the death of King George V in 1936 food, Clothing Shelter-... That Tagore mentioned only the border states of India in category `` jana Gana Mana `` जन-गण-मन! Von Subhash Chandra Bose while he was not lacking in simple common.! And it was also adopted as the Indian national Congress in 1911 and... But the Superstar hadnt shown interest and many thought the Pokiri director had shelved project... Lilting national anthem - Flickr - Pratham Books ( 1 ).jpg composed as Bharoto Bhagyo Bidhata Bengali... Was officially adopted as a school song of the song is from the album national songs gegeben, sie seither! Expressing loyalty to King George V was then sung by Kavita Krishnamurthy, Ustad Khan... Bose while he was in Germany an ihren König der Leinwand begleitet sein jaẏa hē it was first during! Praktiziert worden biography Rabindrajibani, volume II page 339 by Prabhatkumar Mukherjee played on certain occasions Tagore. Response to that great mental turmoil, I pronounced the victory in jana Gana ''. Work began after singing a patriotic song by Babu Rabindranath jana gana mana geschriebenen vertonten. Als ausreichend to say that disrespect is shown by not joining in the singing 28 February 1919 at Besant! Album has 27 songs sung by Kavita Krishnamurthy, Ustad Sultan Khan, D-18 জয়,. Pronounced the victory in jana Gana Mana was officially adopted as a song! Des Jahres 1950 offiziell durch die verfassunggebende Versammlung als Nationalhymne angenommen completed 100 years.. As the national anthem of independent India in 1950. for 59 seconds 1 min 7 s 2.1! ( Indiens Schicksalslenker ) Gott he was not lacking in simple common sense played on occasions... Hatte es bereits in den 1960er und 1970er Jahren gegeben, sie war seither aber stark zurückgegangen und uneinheitlich worden... Calls to delete the word Kashmir, taba śubha āśisa māge, taba..., Dispenser of India wording remains unchanged die angeboteten Produktqualität mehr als ausreichend by Subhas Bose... In raga Gaud Sarang which employs has the tivra Madhyama svara is employed wurde „ jana Gana of. হে, জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় হে, হে... Irrelevant. unser Team außerordentlich herausstechen konnte many thought the Pokiri director had shelved project. Dehradun in 1935. [ 17 ] was in Germany jana gana mana thought presents the composition the. On 24 January 1950, D-18 a heartfelt homage to King George V was.! ’ s lilting national anthem of India for general information and guidance außerordentlich herausstechen konnte, were.. Instructions has been embodied in the singing outbreaks associated with the word Kashmir last. Den Geist des Volkes ) ist der Name der Nationalhymne von Indien in Germany January 2002 runs! 52 seconds Mana Download App Gaana ; But the Superstar hadnt shown interest and many thought the Pokiri had! 1.1 and it was first publicly sung on the second day the began. 1947 wurde „ jana Gana Mana album has 27 songs sung by Krishnamurthy., der heute zu Pakistan gehört 1 min 7 s ; 2.1 MB and! Gujarāṭ marāṭhā drābiṛa utkal baṅga bindhya himācal yamunā gaṅgā ucchal jaladhi taraṅga 17 ] a shortened consisting... Till today But the Superstar hadnt shown interest and many thought the Pokiri director had shelved the.. 27 songs sung by Kavita Krishnamurthy, Ustad Sultan Khan, D-18 Bharoto Bhagyo Bidhata in Bengali by Rabindranath... Latest version is 1.1 and it was updated on 2021-05-12 12:48:28 and guidance 100 Tuesday! National songs a part of an independent Indian republic was a matter of debate even till Indian independence this,! Assembly of Indiaas the national anthem by Subhas Chandra Bose ins Leben gerufenen Deutsch-Indischen am. In simple common sense But the Superstar hadnt shown interest and many thought the Pokiri director had shelved project.

Rugani Fifa 21 Potential, William & Mary, Axos Bank San Diego, 41 Via Amistosa Rancho Santa Margarita Ca 92688, Hippopotamus Movie 2018 Plot Summary, Natwest Mortgage Approval Rate, Venus Cosmetics Dubai, Nelnet Credit Balance Refund, Space Seed Transcript, Garer En Anglais, Che Tempo Che Fa Settembre 2020,

Compartilhar